题苏紫霞选仙集后二首 其一

六博成书意在仙,每要佳客造玄天。
不由功行浑由彩,一局升沉亦偶然。

译文

收起展开
将六博戏的相关内容编撰成书,核心意旨全在宣扬成仙之道,每每邀约佳宾好友一同探寻玄远幽秘的仙道境界。
成仙的评定不依凭修行积累的功德道行,反倒全然靠博戏的彩头定夺,一局博弈间的升仙沉沦,也不过是出于偶然的运气。

注释

收起展开
  • 六博古代流行的一种博戏,共六枚棋子,二人对弈,后世道教仙话常以六博作为仙人博弈、定夺凡人仙籍的经典意象。
  • 造玄天造指造访、探访,玄天指幽远玄妙的仙道境界,也可指代道家所称的高远天界。
  • 功行道家专有名词,指修行者长期积累的功德与道行。
  • 升沉这里特指升仙得道和沉沦凡俗两种截然不同的结果。

赏析

收起展开
这首诗以调侃戏谑的笔调,针对当时流行的“选仙”博戏文化展开议论,全无道学的迂腐气息。

开篇直接点出《选仙集》以博戏演绎仙事的核心特质,后两句则一语破的,戳破了世俗之人妄图不靠苦修功德、仅凭博戏运气就能侥幸成仙的虚妄幻想,看似轻松谐趣,实则暗含对当时浮靡求仙风气的针砭,说理通透而不失诗味,充分体现出郭祥正晚年通透豁达的人生境界。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名诗人,诗风豪纵奔放有李白遗风,当时人多称他为“太白后身”。

这首诗作于郭祥正晚年退居当涂之后,当时他多与方外隐士、道门友人交游往来。苏紫霞是当时的一位好道文人,编撰了收录诸多仙话轶闻、以六博仙戏为核心内容的《选仙集》,郭祥正读完之后有感于世俗求仙多存侥幸之心,便题写了这两首绝句,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: