半漳亭

飞檐赤白压层丘,见尽漳南一半州。
倦步且来消午暑,穿云此去彻鳌头。

译文

收起展开
红白相间的飞檐高高翘起,凌驾在层层叠叠的山丘之上,站在亭中可尽览漳南半座州城的风物。
走得腿脚疲倦暂且来这里消解正午的暑气,若沿着山路穿云前行,便可直达山巅鳌头的最高处。

注释

收起展开
  • 飞檐中国传统古建筑的屋檐上翘部分,造型如飞鸟展翼,常用来凸显建筑的高峻精巧。
  • 层丘层层叠叠的连绵山丘。
  • 漳南宋代漳州南部区域,大致对应今福建漳州一带。
  • 鳌头原指神话中海中巨龟的头部,此处代指山的最高顶端。

赏析

收起展开
全诗开篇以奇笔造势,一个“压”字便把半漳亭凌驾于群丘之上的高峻感写得极具重量感,紧接着“见尽漳南一半州”直接点出亭名的由来,视野开阔,气势疏朗。

后两句由景及人,把游人休憩消夏的闲淡意趣,和穿云登顶的飘逸遐想自然衔接,没有堆砌华丽辞藻,却把亭台的高旷之美与诗人洒脱不羁的性情融为一体,余味清爽悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正游历漳州时的题亭之作。

半漳亭是宋代漳州境内建于山巅的知名观景亭,因地势极高,可俯瞰半幅州境而得名,郭祥正素来喜好登临览胜,盛夏途经此亭时乘兴题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: