城东延福禅院避暑五首 其一

榕阴缺处见西山,步遍墙阴落照间。
谁信史君无一事,只知终日与僧闲。

译文

收起展开
榕树浓荫的缝隙间露出远处的西山,我在院墙的阴凉下漫步,直到落日余晖铺满周遭。
谁能相信身为地方长官的我全无俗事缠身,只知道整日和寺中的僧人悠闲相伴。

注释

收起展开
  • 榕阴榕树生长出的浓密树荫,南方暑天常见的天然遮蔽阴凉。
  • 落照傍晚时分的落日余晖。
  • 史君通“使君”,是宋代民间对州郡一级地方长官的尊称,此处为作者自指。
  • 延福禅院北宋时期当地城东的知名佛寺,环境清幽,是官民消暑游赏的好去处。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快冲淡,全无暑热熏灼的烦躁感,将禅院消暑的闲适意趣描摹得自然真切。

前两句铺陈消暑场景,榕荫、西山、墙阴、落照几个意象层层组合,没有直接提及半分暑热,却处处透出避开烈日的清凉舒爽,画面感极强。后两句以反问收束全诗,跳出普通避暑诗单纯写景的窠臼,点出作者身为地方长官却能暂时抛却案牍俗务、亲近禅门的旷达襟怀,闲淡日常中透出天然真趣,是宋诗“以日常见理趣”的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人郭祥正出任地方州郡长官期间的作品。

郭祥正素来喜好交游禅林名士,厌弃官场繁文缛节的束缚,暑夏时节他为躲避市井的燥热,前往城东的延福禅院消暑纳凉,接连写下五首绝句记录闲游心境,本首便是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: