城东延福禅院避暑五首 其三

急手轻调北苑茶,未收云雾乳成花。
灵襟习习清风起,归梦遥知不到家。

译文

收起展开
我连忙动手轻轻烹煮北苑名茶,茶汤还浮着云雾般的水汽,乳面就泛起了雪白的茶沫。
澄澈空灵的胸中有习习清风缓缓生出,连归乡的清梦都悠然飘荡,恍惚间仿佛不愿回到家中。

注释

收起展开
  • 北苑茶宋代福建建瓯北苑所产的名茶,是当时顶级的贡茶,深受文人喜爱。
  • 乳成花宋代点茶时,茶汤表面泛起的乳白色细密泡沫,是烹茶的佳境。
  • 灵襟指代澄澈空灵、不受俗念牵绊的心境与胸怀。
  • 习习形容清风和缓、连绵吹拂的样子。

赏析

收起展开
这首诗以清简的笔触写出了禅院避暑的超然意趣,全程没有直接描摹暑热之盛,反而处处透出沁人的清凉感。

前两句聚焦烹茶的生活细节,北苑名茶、点茶成花的描写尽显宋代文人的雅趣,也暗合了禅院清寂无扰的氛围。后两句从身境的清凉转向心境的空明,“归梦不到家”的奇思更是将禅院的悠然惬意写到极致,说明诗人已然沉浸在物我两忘的闲适境界中,连世俗的归家之念都暂时消弭,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正所作的组诗《城东延福禅院避暑五首》中的第三首,创作于诗人闲居润州(今江苏镇江)时期。

盛夏时节城中暑气蒸人,郭祥正前往城东的延福禅院消暑纳凉,在佛寺清幽的环境中品茶静思,摆脱了俗世的燥热烦忧,于是写下这组充满闲淡禅意的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: