城东延福禅院避暑五首 其四

碧玉枝柯柑橘林,开花结子未成金。
何当烂熟经霜露,更约提壶一访寻。

译文

收起展开
碧绿繁茂的枝叶交错成整片柑橘林,刚开过花结出青嫩小果,还没染上金黄的色泽。
什么时候等它历经秋霜寒露完全熟透,我再约上友人提着酒壶专程前来探访品尝。

注释

收起展开
  • 枝柯树枝,这里指柑橘树的枝条。
  • 未成金指柑橘还未成熟,外皮没有变成金黄的色泽。
  • 何当犹言何时、什么时候,是古典诗词中常见的表达期盼的常用语。
  • 烂熟指果实充分完全成熟。
  • 提壶原指盛酒的壶具,这里代指提着酒壶、携酒出游。

赏析

收起展开
这首小诗以寺外柑橘林为核心意象,跳出了一般避暑诗描摹暑热烦忧的俗套,开篇先描摹眼前所见的柑橘林景致,青枝绿叶间缀着刚结的小青果,清鲜的绿意扑面而来,自带消夏的清凉意趣。

后两句笔锋一转,不执着于当下的即时赏玩,反而将思绪投向未来秋霜过后柑橘满林金黄的时节,提前邀约友人携酒重游,清雅的闲趣跃然纸上。全诗意境冲淡平和,完全契合禅院的清幽氛围,把世俗的游园之乐写得悠然脱俗,尽显诗人随遇而安、悠然自适的隐者心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭祥正闲居江宁(今江苏南京)期间的作品。

延福禅院是当时江宁城东的知名古刹,周边林泉清幽、果木繁盛,暑气蒸人的夏日,郭祥正为了避暑前往禅院闲游,漫步到寺外的柑橘林边,心生悠然之趣,写下这组共五首的避暑杂诗,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: