寄资深承事行营二首 其二

黄梅欲落雨霏霏,想过重冈湿战衣。
破贼有期先可喜,裂云箫鼓待君归。

译文

收起展开
黄梅时节梅子将熟未落,细雨濛濛飘洒,我遥想你翻越重重山冈时,雨水浸透了身上的征衣。
击破贼寇指日可待实在令人欣喜,到时候响彻云霄的庆贺箫鼓,正等待着你凯旋归来。

注释

收起展开
  • 黄梅指江南梅子成熟的梅雨时节,此时多连绵阴雨。
  • 重冈重重叠叠的山冈。
  • 行营旧时统帅出征时的临时驻地,此处指前线军营。
  • 裂云形容声响极大,足以冲破云层。
  • 箫鼓箫与鼓,此处泛指庆贺凯旋的军乐、鼓吹乐。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感层次分明,先抑后扬,格调明快昂扬。开头两句从眼前的梅雨景致落笔,由自己所见的霏霏细雨,遥想友人翻山越岭、战衣尽湿的行军艰辛,牵挂之情溢于言表,没有直写思念,却通过场景想象把惦念写得十分真切。

后两句笔锋一转,跳出凄清的雨景氛围,直接抒发对胜利的笃定期盼,“破贼有期”的欣喜,加上“裂云箫鼓”的壮阔想象,把对友人建功凯旋的殷切期待写得极具画面感,全诗没有丝毫衰飒之气,既有对友人的温情牵挂,又有同仇敌忾的豪迈意气,是宋代寄赠前线军务友人的优秀短诗。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期地方叛乱平定前夕,是郭祥正写给正在前线行营效力的友人的寄赠之作。其中“承事”是宋代八品文散官阶,此处是对友人官职的尊称。

当时北宋境内局部盗寇作乱,友人受命奔赴前线参与军务,留守后方的郭祥正既牵挂友人行军的辛劳,又对平叛的胜利充满信心,因此写下这组寄赠诗,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: