净惠寺清轩二首 其一

枯笻坏衲老清时,万事纷纷久不知。
隔屋荷香消午暑,红薇花影在深池。

译文

收起展开
拄着枯旧竹杖、身着破旧僧衣安度清平岁月,世间万事纷纷扰扰我早已全然不知。
隔着屋宇飘来阵阵荷香消解了正午的暑热,红薇花的淡淡清影静静映在幽深的池水中。

注释

收起展开
  • 枯笻笻是一种质地坚韧的竹类,这里指枯旧的竹制手杖。
  • 坏衲衲原本指僧人的补丁衣,这里代指破旧的粗布衣,表现隐者清简的生活状态。
  • 红薇即紫薇花,夏季开放,花色多呈艳红色,因此也被称为红薇。
  • 午暑盛夏正午时分的酷热暑气。

赏析

收起展开
这是一首极具冲淡禅意的宋代七言绝句,全诗通篇未着一个“清”字,却将清轩的清凉幽静氛围渲染得淋漓尽致。

前两句先从人的状态落笔,塑造出一个超然物外、不问俗世纷扰的隐者形象,为全诗奠定了闲适冲淡的基调。后两句调动嗅觉与视觉双重感官,以荷香消夏、花影沉池的典型夏日禅院景致,将无形的清意转化为可感的具体画面,动的荷香与静的花影相映成趣,完全消弭了暑热的烦躁感,也暗合了禅家心无挂碍、清净自在的境界,体现了北宋后期文人亲近禅林、追求平淡天然的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于郭祥正晚年归隐之后,他当时退居于安徽当涂一带,时常游历周边的禅林佛寺。

净惠寺是宋代江南著名的古刹,清轩是寺内一处临水的闲静轩室,诗人在盛夏到访此处,被禅院远离尘嚣的清幽氛围感染,便写下这组七言绝句,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: