七夕不饮

明河初月静涓涓,楼阁帘开斗管弦。
不饮一樽当此夕,我心于巧久无缘。

译文

收起展开
银河边初月高悬,四下里流水静谧舒缓,楼阁的帘幕纷纷卷起,处处响起竞相争鸣的乐声。
即便在这样的七夕良宵我也不愿举杯畅饮,我的本心向来与世俗乞巧的机巧缘分全无。

注释

收起展开
  • 明河即银河,是古人对天上星河的美称。
  • 涓涓本指水流缓慢流动的样子,此处也烘托出七夕月夜静谧的整体氛围。
  • 斗管弦竞相演奏各类音乐,斗是竞相比试的意思,管弦代指各类乐器演奏的音乐。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具,此处代指酒杯、酒。
  • 巧双关语义,既指七夕民间向织女祈求的女红之巧,也暗指世俗处世的机巧、投机钻营的小聪明。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,采用先扬后抑的反差写法,前两句铺陈七夕之夜全城游乐的热闹盛景,星河月色、楼阁乐声共同勾勒出充满人间烟火气的节日画面。

后两句陡然转折,跳出历来七夕诗作多写相思离愁、祈愿乞巧的俗套,直接抒怀言志,表明自己不愿从众逐流、不攀附世俗机巧的人生态度,语淡而意深,尽显诗人旷达淡泊的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的闲居咏怀作品,创作于七夕传统佳节。

七夕自古流传牛郎织女相会的浪漫传说,民间形成了宴饮游乐、向织女祈求智巧的普遍习俗,节日氛围向来热闹,诗人却在这样的环境中生出迥异于常人的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: