吊圣俞坟

平生怀抱只君知,想见音容涕泗垂。
宅舍已荒儿女散,孤坟秋草自离离。

译文

收起展开
我平生的心事与抱负只有你最懂,如今想起你的音容笑貌,我忍不住涕泪横流。
旧宅已经荒芜,故人的儿女也四散飘零,只有孤坟上的秋草,兀自繁茂丛生。

注释

收起展开
  • 涕泗涕指眼泪,泗指鼻涕,这里用来形容悲痛落泪的样子。
  • 音容指已故之人的声音和容貌。
  • 离离形容草木繁茂、错落丛生的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,没有任何多余铺垫,直接点出二人相知之深:平生所有的抱负心事,世间只有梅尧臣一人能够理解,这份跨越世俗的知己情谊,让后文的落泪完全出于肺腑,毫无矫饰之感。

后两句以三个层层递进的意象铺陈物是人非的苍凉:荒弃的旧宅、四散的遗属、坟头无人打理的秋草,没有刻意渲染悲痛,却将生死相隔的沉痛感烘托得入木三分,语言质朴沉挚,余味悠长,是宋代怀人悼友诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
诗题中的“圣俞”是北宋著名诗人梅尧臣的字,梅尧臣是郭祥正的文坛前辈,二人是相交多年、彼此深知的忘年挚友。

这首诗是梅尧臣离世多年后,郭祥正专程前往凭吊友人坟茔时写下的悼亡之作,满含对故友的深切追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: