太平天庆观题壁五首 其三

一枰棋散复持杯,却遶长廊步懒回。
且看满庭松下月,断金斜玉间苍苔。

译文

收起展开
一局棋下完之后又端起酒杯,我绕着长廊缓步流连不愿回去。
暂且欣赏满院松树下的月色,那如碎金似斜玉的清光点点洒在苍苔之间。

注释

收起展开
  • 一枰犹言一局,“枰”原指棋盘,这里代指整局棋局。
  • 遶古同“绕”,环绕、绕行的意思。
  • 断金斜玉形容松影间隙漏下的月光,如同碎裂的金片、斜铺的玉屑,清辉错落有致。
  • 间夹杂、错落散布。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以极浅白的笔触记录了诗人在道观中盘桓终日的闲散意趣。

前两句写人事活动:弈棋、饮酒、缓步长廊,全然没有世俗的纷扰,尽显松弛自在的状态。后两句转入月下景物的描摹,以“断金斜玉”的新奇比喻写松间月色,将清辉洒落苍苔的幽寂画面刻画得灵动鲜活,全诗意境清旷闲淡,尽显诗人超脱尘俗的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这组诗是北宋诗人郭祥正晚年退居当涂期间,游览当地道教宫观天庆观时题写在观内墙壁上的作品,共五首,此为第三首。

天庆观是宋代官方敕建的道教宫观,环境清幽雅致,郭祥正素来喜爱山水隐逸之趣,流连于道观远离尘嚣的氛围之中,即兴题写了这组闲淡自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: