太平天庆观题壁五首 其四

风吹云雨霁,入门松桧香。
何处有烦暑,心官自清凉。

译文

收起展开
疾风驱散云雨天色放晴,迈入观门便嗅到松桧的清香气。
哪里还留存盛夏的燥热烦闷,本心自然生出一片澄澈清凉。

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 松桧松树与桧树,都是四季常青、自带清香气的乔木,常被种植在道观、寺院等清净场所。
  • 烦暑盛夏时节的燥热、烦闷之气。
  • 心官古人认为心是主宰人思维与感知的核心器官,这里指代人的本心、内在心境。

赏析

收起展开
这首短诗全无刻意雕琢的痕迹,由景入情的流转十分自然。开篇从视觉、嗅觉两个感官维度落笔,雨霁的清爽、松桧的幽香,瞬间将读者带入幽寂安宁的道观氛围之中。

后两句由对外物的感知转向对内在心境的书写,暗合道家清净无为的旨趣,点明真正的清凉从来不是外界环境赋予的,而是源于本心的澄澈无扰,全诗语言淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正所作组诗中的第四首,太平天庆观位于宋代太平州(今安徽当涂境内),是北宋朝廷敕令修建的知名道教宫观。

郭祥正一生长期漫游江南山水,常流连于寺观胜境,这首作品是他某次暑天雨后天晴造访天庆观时,即兴题写在寺壁上的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: