太平天庆观题壁五首 其五

听君弹别鹤,别鹤怨离索。
何以动乾坤,六月秋霜落。

译文

收起展开
听你弹奏古曲《别鹤操》,曲中的孤鹤满是失侣离居的哀怨。
这琴声为何竟能撼动天地乾坤,让盛夏六月无端飘起了寒凉秋霜。

注释

收起展开
  • 别鹤古代著名琴曲名,即《别鹤操》,相传为商陵牧子所作,内容多抒写离别失侣的哀怨情绪。
  • 离索离群索居,这里指孤鹤失去伴侣后落寞孤寂的状态。
  • 动乾坤撼动天地乾坤,形容艺术感染力极强,足以改变天地间的固有气象。

赏析

收起展开
这首小诗仅二十字,巧用顶针修辞,前两句以“别鹤”二字勾连上下句,读来环环相扣、一气流转,自然带出琴曲中满溢的沉郁哀怨情绪。

后两句化用“邹衍衔悲,六月飞霜”的古典,以极度夸张的浪漫笔法,将无形的琴音之力具象化为盛夏落秋霜的奇景,极写怨情之深足以感天动地,语短势足,余味悠长,尽显郭祥正一贯奇逸跳脱的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,郭祥正晚年退居太平州(今安徽当涂)期间。

天庆观是宋代太平州知名的道教宫观,这组诗是诗人游历宫观时,与观中善琴的道士相交,感于琴音高妙,题写在观壁上的组诗,本首是其中专咏琴曲感染力的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: