永安荣仲谋秘校访别三首 其一

感君随月跨征鞍,来访熙宁旧长官。
莫讶髭须浑雪白,哭儿清泪不曾干。

译文

收起展开
感念你趁着月夜跨上远行的鞍马,专程前来拜访我这位熙宁年间的旧长官。
不要惊讶我的胡须全白得像雪一样,那是我痛失爱子的清泪从来没有真正干过。

注释

收起展开
  • 秘校即秘书省校书郎,宋代低层文职官职,主要负责皇家典籍的校勘整理工作。
  • 征鞍远行人所乘的马鞍,代指漫长的旅途。
  • 熙宁北宋神宗的年号,公元1068年至1077年,是王安石变法全面推行的核心时期。
  • 髭须嘴唇周边生长的胡须,此处代指全部须发。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋代酬赠诗常见的客套虚饰,以近乎口语的直白笔触直抒胸臆,情感冲击力极强。

前两句叙写友人连夜赶路远道来访的情事,“随月跨征鞍”五字就把友人不顾路途辛劳的诚挚心意写得鲜活可感,足见二人交谊深厚。后两句陡然转折,没有作寻常的寒暄客套,直接袒露自己须发全白的核心缘由,将积压多年的丧子之痛毫无保留地铺陈出来,质朴无华的表达反而把深入骨髓的人生悲苦渲染得入木三分,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗时期,是郭祥正晚年闲居阶段的赠别作品。

郭祥正历仕北宋四朝,熙宁年间曾积极参与新政事务,后仕途受挫退隐乡野,又接连遭遇丧子的人生重创,心境常年沉郁悲凉。时任秘书省校书郎的友人荣仲谋远道从永安前来探访,临别之际郭祥正写下这组三首的酬赠诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: