永安荣仲谋秘校访别三首 其三

行义都无一点瑕,诗书满腹贮英华。
老来方得青衫着,便近庐山五柳家。

译文

收起展开
行事操守上没有半分瑕疵,满腹诗书蕴藏着出众的才华。
直到年老才得以穿上青衫入仕,随即就归隐到靠近庐山的陶渊明旧居旁。

注释

收起展开
  • 秘校即秘阁校理,宋代负责宫廷典籍校勘整理的低级文官官职。
  • 行义为人行事的道义与品格操守。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,此处代指获得官职、步入仕途。
  • 五柳家代指隐者居所,源自陶渊明《五柳先生传》,陶渊明曾隐居庐山脚下,此处点出友人归隐庐山附近的人生选择。

赏析

收起展开
这首诗完全脱离了寻常赠别诗的离愁俗套,满溢着对友人品格的真诚赞许与对其人生选择的深切认同。

开篇两句直陈友人品行无瑕、才学满腹,用笔毫无虚饰,尽显二人相知相惜的深厚交谊。后两句不叹友人仕途蹭蹬,反而赞许他不贪恋官位、主动归隐庐山追随陶渊明遗风的淡泊志趣,平淡质朴的语句中也寄托了郭祥正自身晚年厌弃官场、向往隐逸的人生情怀,语浅而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的晚年赠别作品,收录于其传世文集《青山集》中。

友人荣仲谋曾任秘阁校理官职,途经永安与闲居的郭祥正会面话别,郭祥正倾慕友人高洁的品行与淡泊的志趣,接连写下三首赠别诗,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: