达观台黄鲁直名之二首 其一

戴氏山头一席平,集仙椽笔写台名。
长江自与天为镜,不用风云变晦明。

译文

收起展开
戴氏山的山顶像一席平地般开阔平缓,黄庭坚以如椽大笔为这座高台题写了台名。
万里长江本就和青天共为澄澈明镜,根本不必借助风云变幻来改变天色的明暗。

注释

收起展开
  • 黄鲁直即黄庭坚,字鲁直,北宋著名文学家、书法家,江西诗派的开山之祖。
  • 椽笔典出《晋书·王珣传》,指如椽的大笔,用来称颂他人才华横溢、文笔雄健。
  • 晦明昏暗与晴朗,这里指代天色的明暗变化。

赏析

收起展开
这首小诗紧扣“达观”二字展开,前两句从容叙事,清晰交代了达观台的地理位置与命名由来,笔调冲淡平和。

后两句以景寓理,将长江与青天融为一体,写出了江水澄澈如镜、不受外界风云扰动的恒常状态,暗合“达观”的精神内核:人只要内心通透澄澈,便不会被外界的境遇起伏、是非扰动所裹挟,尽显宋诗特有的理趣与旷达襟怀。

创作背景

收起展开
北宋中后期,郭祥正退隐于当涂青山一带,与黄庭坚(字鲁直)交游往来十分密切。

当地戴氏山山顶有一处天然高台,黄庭坚为其取名“达观台”,郭祥正遂作组诗二首以记此事,本诗便是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: