招德观见老道士李如海年八十六矣

弃官归去又重来,三十三年几人在。
玉虹横截碧云溪,不见腾空见如海。

译文

收起展开
当年我辞去官职离开此地后如今又重游旧地,三十余年过去昔日旧友还在世的已没有几人。
一道如玉虹般的飞瀑横穿过云气缭绕的碧溪,我没有见到传说中腾空飞升的仙人,却见到了高寿的李如海道长。

注释

收起展开
  • 弃官辞去官职,这里指郭祥正早年因仕途失意、不满官场乱象辞官归隐的经历。
  • 玉虹本指白色的长虹,这里用来比喻招德观前飞流而下的瀑布。
  • 腾空凌空飞升,是道教传说中得道仙人羽化飞升的状态。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌晦涩的道教典故,以浅白质朴的语言将个人身世感慨与访道的意趣自然融为一体。

前两句从自身行迹落笔,三十三年的巨大时空跨度,道尽了人世沧桑的沉郁感慨,后两句笔锋一转,以壮阔清逸的山水景致做铺垫,跳出寻常访仙诗“求仙不得”的窠臼,点出不见腾空仙人却得见高寿俗世道长的巧思,暗合了“至人即在眼前”的道家旨趣,语淡而味深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录在郭祥正的《青山集》中,是诗人晚年漫游江南期间的即事作品。

郭祥正早年登进士第,仕途几经起落,一度弃官隐居,三十余年后重游曾经到访过的招德观,偶遇阔别多年、已八十六岁的老道士李如海,抚今追昔,感慨良多,便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: