与吴子正言怀

山南山北屡相逢,年少今成二老翁。
不向烟霄共飞舞,且来倾倒玉瓶空。

译文

收起展开
我们过去在山南山北屡次相逢,当年的少年如今都成了两位白发老翁。
既然没法一同在高远的云霄间展翅施展抱负,暂且来把玉瓶中的美酒全部倾饮一空。

注释

收起展开
  • 屡相逢多次相逢、屡次相遇。
  • 烟霄云霄,高空,这里代指高远的仕途前程与人生抱负。
  • 玉瓶玉制的酒壶,诗中代指盛装的美酒。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,开篇两句以极简的笔墨浓缩了数十年的岁月沧桑,将昔年少、今老翁的强烈时空落差直接铺陈开来,没有刻意渲染悲叹,却满溢着老友久别重逢的唏嘘感怀。

后两句笔锋陡然转向旷达,没有沉湎于年华老去、壮志难酬的怅惘,反而以洒脱的姿态转向当下的欢会,把半生的起落沉浮都付与杯酒畅饮,既有二人相交至深的通透默契,也藏着对现实际遇的释然,情感层次饱满厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年闲居时期的酬赠之作。

郭祥正与友人吴子正是相交数十年的旧识,二人年少时便相识往来,多年后再度重逢,都已年华老去,回首平生起落,感慨万千,于是写下这首言怀小诗,抒发二人半生相交的真挚情谊与人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: