寄吉守李献父二首 其一

半月樽罍为我开,琵琶围座殷晴雷。
船头一转如天上,犹有新声入梦来。

译文

收起展开
半月来友人一直为我摆开丰盛酒宴,席间琵琶声环绕满座,声响如晴天惊雷般热烈酣畅。
船行掉头驶离吉州之后我恍如身在云间天上,那席间演奏的新曲余韵还不断飘入我的梦境之中。

注释

收起展开
  • 吉守吉州的知州,守是古代对州郡长官的尊称,此处指作者的诗友李献父。
  • 樽罍古代的两种盛酒器具,诗中代指酒宴、酒食。
  • 殷晴雷声响宏大震耳,如同晴天响起的惊雷,此处用来形容琵琶乐声的响亮热烈。
  • 新声当时新创作的流行乐曲,此处指宴会上演奏的琵琶新曲。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,没有落入一般酬赠诗客套致谢的俗套。

开篇两句极写宴饮的盛况,半月留连、酒筵常开,琵琶声满堂轰鸣,尽显宾主相得的畅快氛围,足见二人交谊之深厚。后两句笔锋一转写别后情景,船行远去恍若登仙,耳畔仍余音绕梁,将友人款待的盛情转化为悠长的审美余味,全诗不着一个“谢”字,而感念之意早已溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是郭祥正辞别吉州之后寄给时任吉州知州李献父的酬赠之作。

此前郭祥正途经吉州时,受到好友李献父连日设宴款待,宴会上有琵琶乐伎助兴,宾主尽欢,诗人离去后仍对这段欢聚时光念念不忘,便写下这两首绝句寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: