次芙蓉渡和颖叔修撰旧题

绰约芙蓉照碧湍,红绡衫薄不胜寒。
吹香洗露情多少,只得元戎一饷看。

译文

收起展开
风姿柔美的芙蓉花映照在碧绿的急流之上,像身着轻薄红绡衣衫的美人,禁不住周遭的清寒。
它飘散着清香、沾着清露,藏着数不尽的柔婉情意,也只能得到主帅片刻的驻足观赏。

注释

收起展开
  • 绰约姿态柔美的样子,这里用来形容临水芙蓉花的娇美风姿。
  • 碧湍碧绿澄澈的湍急水流。
  • 红绡红色的轻薄丝织品,诗中以红绡衣衫比喻芙蓉花红艳娇嫩的花瓣。
  • 元戎原指军队主帅,此处代指镇守当地的高级官员。
  • 一饷饷通“晌”,指片刻、很短的一段时间。

赏析

收起展开
这首咏物小诗以美人喻名花,构思精巧清丽,全无堆砌辞藻的匠气。

开篇直接将临水芙蓉拟人化,把花的色泽、形态与渡头清寒的环境完全融合,画面鲜活灵动。后两句笔锋轻转,写满含情意的花只能得到匆匆一瞥的待遇,暗寓了对美好事物常被世人疏忽的淡淡叹惋,也隐约藏着诗人自身怀才待赏的微妙心绪,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的次韵唱和作品,创作于他宦游江淮一带的时期。

诗题中的“颖叔修撰”指北宋名臣蒋之奇,蒋之奇早年曾在芙蓉渡留下题咏诗作,郭祥正途经此处时依照原作的韵脚,写下了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: