次凌江先寄太守黎东美二首 其二

晖晖寒日溪云开,北客新过庾岭来。
闻说凌江风物好,清香先见数枝梅。

译文

收起展开
清冷的冬日阳光遍洒,溪面云雾尽数散开,我这个北地来的旅人刚刚越过庾岭向南而来。
早就听闻凌江一带的风光人情十分美好,远远便已先嗅到了几枝早梅的清润香气。

注释

收起展开
  • 次旅途中止宿、停留,这里指行将抵达凌江地界。
  • 庾岭即大庾岭,为五岭之一,是古代中原通往岭南的重要关隘,位于今江西、广东两省交界处。
  • 风物某一地域特有的风光景物与风土人情。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快明丽,全无一般迁客南行过岭的愁苦萧瑟之气。

开篇以寒日开云的清朗景象,点出诗人越过庾岭之后豁然开朗的心境,随即以早梅飘香的典型意象,点出岭南风物的动人之处,既暗含了对黎东美治理下凌江一地生机盎然的称许,也将诗人旅途之中的欣然期待之情展露无遗,全诗语浅情深,清逸有味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期郭祥正南行途经岭南的途中。

郭祥正是北宋诗坛梅尧臣门下的重要诗人,此次越过南北分界的庾岭,即将抵达凌江地界,当地太守黎东美是他的旧识,诗人尚未抵达任所便先写下这首诗寄给友人,抒发自己的旅途观感与期待之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: