次曲江先寄太守刘宜翁五首 其三

韩愈莫吟泷吏问,梁鸿休赋五噫歌。
百年荣辱能多少,且倒芳樽养粹和。

译文

收起展开
不要效仿韩愈吟诵《泷吏》诗抒发贬谪失意的牢骚,也不要学梁鸿作《五噫歌》慨叹世事的不平。
人生百年的荣辱得失本就寥寥无几,姑且斟满美酒涵养自己纯粹平和的心性。

注释

收起展开
  • 泷吏问指唐代诗人韩愈的诗作《泷吏》,韩愈被贬潮州途经泷地时,与当地小吏问答,写下此诗抒发迁谪失意的情绪。
  • 五噫歌东汉梁鸿的诗作,梁鸿路过洛阳时,不满统治者奢靡、百姓劳苦的现实,作《五噫歌》以抒怀,诗句末尾均缀有“噫”字,因此得名。
  • 芳樽精致华贵的酒樽,此处代指美酒。
  • 粹和指精粹平和、不受外物侵扰的精神状态。

赏析

收起展开
这首诗用典精妙,开篇便反用两个历史典故,跳出了传统失意文人借诗宣泄愤懑的创作惯性,转而以劝慰的口吻消解仕途挫折带来的负面情绪,立意十分新颖。

全诗语言冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,在点明荣辱有限的通透认知后,落脚于饮酒养性的人生选择,体现了北宋士大夫在儒学修养影响下,超越世俗得失、追求内在心性完善的典型精神风貌,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人郭祥正创作的一组酬寄诗作中的第三首,是他行抵曲江地界时,先寄给当地太守友人刘宜翁的唱和作品。

郭祥正一生宦海沉浮,多次遭遇仕途挫折,晚年渐生退隐自适的心境,这首诗正是他这种处世心态的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: