次曲江先寄太守刘宜翁五首 其四

学佛学仙君自悟,多愁多病我难任。
兵厨酒熟青梅小,且置玄谈伴醉吟。

译文

收起展开
您研学佛理又修习仙道早已通透自明本心,我这般多愁多病的状态实在难以承受。
如今官署的佳酿已经酿成,青梅刚长出鲜嫩小果,暂且放下玄妙清谈,相伴饮酒醉吟。

注释

收起展开
  • 次即次韵,古代诗词酬唱的常见形式,需依照对方诗作的原韵、用韵次序创作应答作品。
  • 兵厨典出《世说新语》,原指掌管军需的官署储备的酒,后世常用来代指官署中贮藏的佳酿。
  • 玄谈指探究老庄义理、佛道奥义的玄妙清谈,是宋时文人交游时常有的交流内容。

赏析

收起展开
这首短诗是友人之间的真情酬寄,开篇便以二人状态形成鲜明对照,直白称许对方于佛道二学中早已通透自悟,反观自身却深陷愁病、疲态尽显,全无酬唱诗常见的虚浮客套。

后两句笔锋陡然转出沉郁,以春初酒熟梅小的清佳景致作引,邀约友人暂且放下玄远的义理探讨,相伴醉饮吟诗,于洒脱旷达的意趣中尽显二人相知相得的深厚交谊,语浅情深,流转自然,颇具宋人清雅酬唱诗的独特风味。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,与王安石、苏轼等文坛名流多有交游,仕途几经起落,晚年退居乡里仍常与地方官友往来酬唱。

这组诗作是他旅居曲江一带时,次韵寄赠当地太守刘宜翁的唱和作品,其四写于春初酒熟的时节,是向相知友人袒露心绪、邀约同游的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: