次曲江先寄太守刘宜翁五首·其五

落尽梅花君未归,且携樽酒赋新诗。
逢人少说瑶台事,得道宁容俗子知。

译文

收起展开
梅花尽数凋落你仍迟迟未归,姑且携着美酒吟赋全新的诗篇。
遇到旁人切莫多说瑶台仙境的旧事,悟得大道本就不容凡俗之人知晓。

注释

收起展开
  • 次曲江旅居在曲江,曲江为宋代岭南地区的一处地名。
  • 樽酒盛在酒樽中的酒,代指美酒。樽是古代的盛酒器具。
  • 瑶台传说中西王母所居的仙境,此处代指修道求仙的世外旧事。
  • 得道领悟道家的大道真谛,此处指通晓隐逸修道的旨趣。

赏析

收起展开
这是一首清逸淡远的寄友酬赠诗,没有普通应酬诗作的俗套气。

前两句以暮春落梅的场景起笔,点出怀人饮酒赋诗的当下情境,闲淡从容。后两句陡转笔意,以劝诫的口吻道出二人共通的隐逸志趣:真正的大道玄理本就不被凡俗之人理解,也不必刻意向俗人宣扬,暗合了刘宜翁厌弃尘务、慕道归隐的心境,足见二人相知之深。全诗语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,将真挚友情与超逸的道家风韵融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的酬赠寄友之作,收录于其别集《青山集》中。

郭祥正与时任曲江太守的刘宜翁为多年至交,刘宜翁素来喜好老庄修道之学,厌倦俗世尘务。郭祥正旅居曲江时恰逢梅花落尽的暮春时节,思念友人却不得相见,便写下这组绝句遥寄友人,这是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: