入清远峡

舟遶苍崖转碧津,层层云树画屏新。
分明便是桃源路,底事无花不见人。

译文

收起展开
小船绕着苍翠的崖壁在清碧的峡湾间穿行,层层叠叠的云气林木像崭新的画屏般铺展在眼前。
这里分明就是通往桃花源的路径,为什么既没有桃花盛放,也不见隐居的山人踪影呢?

注释

收起展开
  • 清远峡又称飞来峡,地处广东清远北江中游,是岭南历史上知名的风景名胜。
  • 碧津原指碧绿的渡口,此处代指清澄碧绿的峡江水面。
  • 画屏绘有山水图案的屏风,诗中用来比喻眼前的秀美风光像屏风上的画卷一样鲜活。
  • 桃源路通往桃花源的路径,典出陶渊明《桃花源记》,代指通往与世隔绝的隐逸胜境的道路。
  • 底事古诗词中常见的口语化疑问词,意为“何事、为什么”。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵,前两句完全从行舟者的视角落笔,把动态的行船体验和静态的峡中风光融为一体,苍崖绕舟、云树层叠的画面鲜活扑面,没有刻意雕琢的辞藻,却把清远峡的清新秀美描摹得淋漓尽致。

后两句自然引入桃花源的经典典故,由实景生发联想,以看似天真的发问收束全诗:明明风光和桃源别无二致,却无花无人,既暗含着诗人对这片奇山异水的由衷喜爱,也藏着他对隐逸绝尘的理想境界的向往,问句留有余韵,让整首短诗的意境瞬间变得悠远空灵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正宦游岭南途中的纪行作品。清远峡又名飞来峡,位于今广东清远北江干流,是古代南下岭南的核心水路通道,以两岸崖壁奇秀、林木幽深的绝尘风光著称。

郭祥正一生遍历多地山水,尤其擅长写纪行绝句,他乘船穿行清远峡时,被眼前清幽到近乎与世隔绝的景致触动,联想到陶渊明《桃花源记》的典故,即兴创作了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: