出清远峡

轧轧孤舟两橹鸣,悠悠山阔白沙平。
回瞻苍峡来时路,只得银潢半日行。

译文

收起展开
孤船上双橹轧轧作响,驶出峡谷后只见山野开阔,江边白沙悠然平铺。
回头眺望方才穿行过的苍翠险峻峡江来路,简直像在银河里航行了半日才走完这段奇绝水路。

注释

收起展开
  • 轧轧象声词,形容船橹摇动发出的声响。
  • 回瞻回头眺望。
  • 苍峡指苍翠险峻的清远峡。
  • 银潢即银河,这里用来比喻清远峡中行船的江面,极言峡中行路奇险高远,仿佛置身星河。

赏析

收起展开
这首小诗以极明快的笔调写出了穿峡出峡的独特体验,前两句从听觉入笔,以橹声开篇,随即切换到开阔的视觉画面,用“悠悠”二字点出诗人出峡之后豁然松弛的心境,与此前峡中的逼仄惊险形成鲜明对照。

后两句的回望视角尤为巧妙,诗人没有正面铺陈清远峡的险峻,反而用“银潢半日行”的浪漫比喻,把穿峡的艰险航程转化为如游星河的奇幻体验,既凸显了清远峡的雄奇壮美,也藏着诗人闯过险途之后的轻快自得,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正游历岭南途经广东清远时所作。清远峡即飞来峡,是北江流经清远的一段险峻峡谷,两岸青山夹江,水势湍急,自古行船难度极大。

诗人此前沿北江穿峡而行,出峡之后顿觉江面开阔、心境舒展,于是写下这首纪行绝句记录当时的切身感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: