双溪呈帅座颖叔

双溪流过碧湾湾,两带青罗遶玉环。
入海未甘随咸卤,助公吟笔泻潺湲。

译文

收起展开
双溪的流水蜿蜒淌过一处处碧绿的河湾,两条青罗般的水带环绕着如美玉般的山峦。
它不甘心流入大海后混同于咸苦的盐碱水,特意奔涌而来,助您的诗笔倾泻出灵动不绝的诗意。

注释

收起展开
  • 帅座对地方最高军政长官的尊称,此处指程节,字颖叔,时任福建路安抚使。
  • 遶玉环遶通“绕”,指溪水环绕着状如玉环的碧绿青山。
  • 咸卤指海水,因海水含有大量盐碱,味咸苦,故称咸卤。
  • 潺湲水流缓慢涌动的样子,此处既指溪水流动的形态,也喻指源源不断的诗意。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,通篇以溪水为核心意象,取喻新奇灵动。开篇以“青罗”喻双溪的两条支流,以“玉环”喻被溪水环绕的青山,化用前人“江作青罗带,山如碧玉簪”的诗意,却自出新意,将双溪清碧蜿蜒的形貌描摹得鲜活可感。

后两句托物言志,跳出普通山水诗的写景窠臼,赋予溪水以人格化的高洁品性,写它不甘同流合污于咸卤海水,愿为长官的文思助兴,既暗合了自己清高不随俗的志趣,也不着痕迹地称颂了颖叔出众的文才,是宋代酬赠诗中咏物寄兴的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,当时郭祥正出任福建同安知县,与主政闽地的长官程节(字颖叔,即诗题中的“帅座”)多有诗文往来。

双溪是闽地著名的山水胜景,这首诗是郭祥正游览双溪之后,借咏叹溪水的品性,向长官呈递的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: