和颖叔别后见寄

白头方得岭南麾,却望长安恨不飞。
毒雾腥烟非我乐,未从公辟敢言归。

译文

收起展开
头发花白迟暮之年才得到岭南地方官职,回望帝都汴京只恨自己不能立刻飞身归去。
岭南遍布瘴气的恶劣环境绝非我所喜好,还未完成与友人共事的约定怎敢轻言归隐。

注释

收起展开
  • 岭南麾指岭南地区的地方官职,麾本指古代指挥用的旌旗,这里代指地方长官的职权。
  • 长安此处代指北宋都城汴京,并非实指汉唐时期的长安。
  • 毒雾腥烟指岭南地区湿热蒸郁形成的瘴气,古代中原人认为岭南多瘴疠,环境恶劣。
  • 公辟对友人蒋之奇的敬称,此处指和蒋之奇一同共事的约定。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,没有过多雕琢修饰,将诗人迟暮之年外放偏远之地的复杂心境描摹得十分真切。

首联写自己垂老才得远官,回望帝都的怅惘之情溢于言表,“恨不飞”三字将眷恋朝堂、渴望归京的迫切感写得极具张力。次联一转,既点明岭南环境的艰苦,又道出自己不敢轻言归隐的缘由,足见诗人对友人的信义与对职守的担当,全诗情感沉挚,风骨凛然,是郭祥正后期诗作中极具代表性的唱和名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,郭祥正与好友蒋之奇(字颖叔)同朝为官,二人因反对王安石变法先后遭外放贬谪。

郭祥正年近迟暮才被授以岭南地方官职,赴任途中与蒋之奇作别,之后收到蒋之奇寄来的赠诗,便写下这首和作回赠友人,吐露自己当下的仕宦心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: