颖叔为余亲札补到难并和篇开刻既成以二绝句送上 其一

我年纪渐入晚境，所作诗文终于遇上了真正的知音，感激您亲手为我书写《到难》诗篇。
世人向来称道的精妙书法碑刻都徒有虚名，整个大庾岭以南都找不到这样意义深重的碑石。

• 投老垂老，指年纪渐晚，步入人生的暮年阶段。
• 已知即知己，指相知很深、能够读懂自己诗文心意的友人。
• 银钩玉纽银钩形容书法笔姿遒劲刚健，玉纽原指玉制的印鼻，这里代指精美的碑刻形制，用来泛指世间公认的精妙书法碑刻作品。
• 大庾岭五岭之一，地处今江西与广东的交界处，是古代南北往来的重要关隘，诗中用来代指整个岭南地区。

这首七言绝句语短情真，全程没有堆砌生僻典故，直抒胸臆道出了对友人蒋之奇的深厚感念。

前两句直接点出知音相赏的快意，自己晚年的诗文能得到知己的珍视，这份情谊远胜寻常的泛泛之交。后两句以反衬手法拔高这方碑刻的独特价值，说寻常号称精妙的碑刻都比不上它，整个岭南都找不到这样饱含知己心意的作品，足见二人交谊之深，也侧面体现出郭祥正对蒋之奇的书法与这份相待的诚意的极度珍视。

这首诗作于北宋中后期，是郭祥正写给友人蒋之奇的酬赠作品，蒋之奇字颖叔，二人同为当时文坛官场上的至交。

当时蒋之奇亲自为郭祥正补写了此前散佚的《到难》诗作，还附上自己的和作，将两篇文字一同镌刻成碑，郭祥正见到完工的碑石后十分感念，于是创作了两首绝句相赠，这是其中的第一首。