送王侃主簿弃官归南城三首 其二

侵侵尘土欲何为,满腹诗书不遇知。
归去青山终我老,挂冠全胜拜官时。

译文

收起展开
你在纷扰劳碌的尘世间奔波究竟所求为何,满腹诗书才学却始终没有遇到赏识自己的人。
此番回到青山环绕的故乡安度余生,辞官归隐的选择远远胜过当初拜受官职的时刻。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,是各级主官属下掌管文书的佐吏,品级较低,事务繁杂。
  • 南城地名,即今天江西省抚州市南城县,是王侃的故乡。
  • 侵侵形容尘土接连不断飞扬的样子,此处代指俗世官场的劳碌奔波。
  • 挂冠指辞官、弃官,典故出自汉代逢萌将官帽挂在东都城门,随后弃官归隐的事迹,后世成为辞官的经典代称。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,满是与友人同频的精神共情,爽利恳切毫无扭捏之态。

前两句直接点出官场劳碌的无意义,为友人满腹才学却不被重用的遭际鸣不平,后两句将归隐青山的自在安闲,和拜官时趋迎拘束的状态做强烈对比,直白地肯定了弃官选择的正确性,既暗含诗人自身对官场羁绊的厌弃,也尽显二人相知相惜的深厚交谊,全诗语言质朴明快,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正所作的送别组诗中的第二首。

友人王侃曾出任主簿这类低级佐吏,长期仕途失意,又不愿屈从官场的拘束规则,最终决意弃官返回南城故乡,郭祥正本人也曾在仕途上几经起落,对友人的选择深有共鸣,因此写下这组赠别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: