蒙诏许归二首·其二

昨日恩书许拂衣,今朝得句咏将归。
芦花明月无人占,一笑劳生早息机。

译文

收起展开
昨日君王的恩诏传下,准许我辞官归隐,今日我觅得佳句,吟咏着即将踏上归乡的路途。
江边芦花、中天明月这般清旷景致本就无人独占,我一声长笑,总算在劳碌浮生中早早止息了机巧功利之心。

注释

收起展开
  • 拂衣振衣而去,代指辞官归隐,是古典诗词中常用的表示退隐的典故。
  • 得句指诗人灵感迸发,觅到称心的佳句。
  • 劳生劳碌奔波的人生,语本《庄子·大宗师》“大块载我以形,劳我以生”。
  • 息机止息世俗的机巧算计之心,不再为功名利禄奔走谋划。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快,直抒胸臆,把接到归诏之后的欣喜释然之情写得淋漓尽致,毫无拖沓赘语。

前两句以“昨日”“今朝”的紧凑时间对举,把诏书下达之速、诗人归心之切完全烘托出来,情绪流转极为明快。后两句宕开一笔,以芦花明月的清旷意象,点出归隐之后的自在天地,最后以“早息机”三字收束全篇,尽显诗人摆脱官场尘累之后的旷达襟怀,全无半点留恋仕途的俗态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时郭祥正因仕途沉浮多年,倦于官场逢迎,多次上表请求归隐,最终得到朝廷准许,退居当涂青山,这组诗便是他接到准许归乡的诏书之后即刻写下的作品。

郭祥正素来仰慕李白,诗风也近于李白的清狂旷达,这次蒙诏许归让他彻底摆脱了官场的种种羁绊,内心满是释然与轻快,毫无一般辞官者的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: