别吴漕翼道

岁末时节我受命离开瘴气弥漫的偏远任所，我这庸碌无用的散材唯独承蒙您的怜惜关照。
如今我有幸在有生之年获准脱身官场，即将栖身徜徉在江南的青山云水之间。

• 分符古代朝廷将符节剖分为二，君臣各执一半作为凭证，此处指受命出任地方官职。
• 瘴烟南方山林间湿热易致病的瘴气，此处代指偏远荒蛮的任职之地。
• 樗材樗即臭椿树，古人认为其材质疏松无用，此处是诗人自谦，指自己资质庸劣、不堪任用。
• 吴漕对友人吴翼道的尊称，宋代“漕”是主管一路财赋、漕运的转运使的代称。

这首七绝语浅情深，全无雕琢痕迹，开篇两句以自谦的口吻道出多年仕宦漂泊的寥落境遇，同时点出友人对自己的知遇体恤，没有半点世俗客套的虚浮言辞。

后两句笔锋陡然振起，将笔触转向心之所向的江南云水，把摆脱官场束缚的释然快意全然托出，旷达冲淡的意境之下，尽显诗人不恋权位、向往自由的高洁襟怀。

这首诗作于北宋神宗年间，是郭祥正离任南方偏远官职、即将归隐之际，写给时任转运使的友人吴翼道的留别作品。

郭祥正一生仕途辗转坎坷，长期在南方瘴疠之地任职，早已厌倦官场拘系，生出归隐江湖的心意，此番获准辞官，临行前向相知的友人倾诉心迹，写下这首短诗。