林和中家观画卷五首 蕃马图

唐时胡马入长安,下马胡儿倚马鞍。
今日升平无此物,樽前聊写画图看。

译文

收起展开
唐代的时候西域的骏马被进贡送入长安,刚下马的胡人少年正斜倚在马鞍旁。
如今世道太平已经见不到这样的风物,酒筵前姑且展开这幅画卷细细观赏。

注释

收起展开
  • 蕃马古代指域外少数民族地区出产的骏马。
  • 胡马即蕃马,古代对北方、西域地区所产马匹的统称。
  • 升平太平盛世。
  • 樽前酒筵之前,樽是古代的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹画面细节的常规写法,开篇直接从历史溯源切入,点出蕃马入长安是盛唐时期丝路畅通、四夷宾服的标志性盛景,寥寥十四字就勾勒出充满异域风情的鲜活画面。

后两句以“今日升平”和开篇的“唐时”形成跨越数百年的时空对照,没有直白的今昔盛衰之叹,反而在看似平和的叙写里,藏着诗人对盛唐开放气象的追慕,以及身处北宋承平之世的从容心境,语淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是郭祥正所作组诗《林和中家观画卷五首》的其中一篇,其余四首分别题咏《凌烟阁图》《归去来图》《钟隐画棘枝》《高鸿图》。

林和中是北宋中期知名的书画收藏家,与当时诸多文人雅士交游密切,郭祥正受邀赴其家宴,观赏主人所藏的历代名画,乘兴为每幅画作题咏,这首便是观赏唐代流传的《蕃马图》时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: