入承天观二首 其二

云舒云卷晓风凉,千尺松梢鹤唳长。
昨夜月宫飘桂子,至今楼殿带天香。

译文

收起展开
白云时而舒展时而收卷,清晨的风带着沁人的凉意,千尺高的松树梢头传来仙鹤悠长的鸣叫声。
昨夜仿佛有月宫的桂子飘落此地,直到如今整座道观的楼殿都还萦绕着天界的芬芳香气。

注释

收起展开
  • 鹤唳仙鹤鸣叫,在古典诗文里常用来烘托清幽绝尘的隐逸、道家风范。
  • 桂子桂花的别称,古代传说月中有高达五百丈的桂树,因此常将桂花与月宫仙境意象绑定。
  • 天香原指天界的芬芳香气,这里既实指桂花的清香,也暗合道教语境里超凡脱俗的仙韵。

赏析

收起展开
这首七言小诗篇幅极短,却做到了虚实相生,将道观的日常实景与浪漫的仙话想象自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句从视觉、触觉、听觉三个维度铺陈道观清晨的实景,云影舒卷、晓风送凉、松高鹤鸣,寥寥数笔就勾勒出远离尘嚣的清寂氛围,让读者瞬间置身于毫无烟火气的道境之中。后两句笔锋一转,由实入虚,将道观中弥漫的桂香想象成昨夜从月宫飘落的桂子所留,把寻常的景致赋予了缥缈的仙气,尽显诗人飘逸灵动的诗思,也侧面烘托出承天观超凡脱俗的独特气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正所作的组诗《入承天观》的第二首,承天观是宋代江南一带知名的道教宫观,素来以古松繁茂、桂香清幽闻名。

郭祥正一生喜好游历名山大川,多有道观佛寺的造访经历,这首诗便是他秋日清晨游览承天观时,被道观内绝尘脱俗的清幽景致触动,即兴写下的咏道之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: