出观

沉沉楼殿五云藏,草木长春水石香。
一榻可能容我住,桃源迷路笑渔郎。

译文

收起展开
层层叠叠的楼殿被五彩祥云掩映深藏,此间草木四季常青,流水山石都浸着清润香气。
哪怕只备下一张卧榻便足够容我在此长住,反倒要笑那误入桃源的渔郎迷了归途。

注释

收起展开
  • 五云五色祥云,古人常用来指代仙境、道观上空的祥瑞云气。
  • 一榻一张坐卧用的床榻,此处代指简陋的栖身之所。
  • 桃源即桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,是传说中与世隔绝的隐逸乐土。

赏析

收起展开
这首诗通篇以仙境喻道观,开篇两句从视觉、嗅觉两个维度铺陈出道观所在之地的清幽绝尘,楼殿隐于祥云,草木长春,水石生香,完全是一派世外仙府的气象,没有一字提及道观却处处都有道观的清逸仙气。

后两句翻用桃花源的旧典,一反传统诗作同情渔郎迷路不得复入桃源的常情,反倒调侃渔郎见识短浅,一旦得此清境便该安心长住不必离去,将诗人自己厌弃尘嚣、决意归隐的情志抒发得淋漓尽致,构思新奇不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居安徽当涂期间,游历城郊道观时所作。

郭祥正一生仕途坎坷,中年便萌生归隐之志,晚年流连于山水寺观之间,这首诗正是他彼时厌弃尘俗心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: