次新淦先寄刘中丈

平生志愿各怀归,今日江湖乐自知。
一艇一蓑明月夜,竿头丝动得鱼时。

译文

收起展开
人生在世各自怀揣着归隐的夙愿,如今漂泊江湖的快意只有我自己心知肚明。
明月朗照的夜晚乘着一叶小舟、披着一袭蓑衣,钓竿头钓丝颤动,正是钓得鲜鱼的惬意时刻。

注释

收起展开
  • 次旅次、行船途中短暂停留的意思,是古代行旅类诗歌题目的常见用字。
  • 新淦古县名,治所在今江西省吉安市新干县,地处赣江中游,是宋代水路往来的沿江重镇。
  • 刘中丈作者的同姓友人,“丈”是宋代对年长男性的尊称。
  • 一艇一蓑代指渔隐生活,小艇、蓑衣都是古代江湖渔者的典型随身用具。

赏析

收起展开
这首七言绝句完全摒弃了普通寄赠诗的应酬俗套,前两句直抒胸臆,直接点出自己与友人共有归隐初心的知己默契,将江湖闲居的自得之情写得通透真切,没有半分矫饰。

后两句以极简的白描手法勾勒出月夜垂钓的清逸画面,没有堆砌华丽辞藻,却把渔隐生活最有代表性的悠然瞬间精准捕捉,清空淡远的意境背后,是诗人挣脱官场束缚之后全然松弛的生命状态,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是郭祥正中年仕途失意、萌生退隐之志时的作品,创作于他沿赣江行旅途经新淦县的途中。

郭祥正与友人刘中丈都素来厌恶官场的拘束,向往渔樵自在的生活,诗人行船抵达新淦地界时,还未与友人相见,便先写下这首绝句寄赠,提前向友人传递自己当下的闲逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: