呈同行黎东美朝散

风日萧萧暑气无,橹声相逐转江湖。
西山庐阜青如淀,应有新诗入画图。

译文

收起展开
清风疏爽晴光正好,盛夏的暑气全然消散,摇橹的声响此起彼伏,行舟顺着浩渺江湖辗转前行。
远处的西山庐山苍翠得像浸染过靛蓝一般,这般绝美的清景正好催生出新的诗句,足以融入这天然的山水画图之中。

注释

收起展开
  • 朝散即朝散大夫,宋代文散官的官阶,属于从六品上的职级。
  • 萧萧此处形容清风疏爽、和缓吹拂的状态。
  • 庐阜庐山的别称,位于今江西九江境内,是江南著名的山水名胜。
  • 淀通“靛”,指靛蓝,一种深蓝色的天然染料,此处用来形容山色浓绿苍翠的鲜亮色泽。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快明丽,全无行旅的劳顿愁绪,满溢着览赏江山的舒展快意。

前两句以声衬景,风日清凉暑气全消,橹声相逐行舟泛江,写出了舟行江上的动态悠然感;后两句视线投向远方,将苍翠如染的庐山收纳入目,顺势点出江山如画、足以激发诗兴的雅趣,既贴合赠给同行友人的诗题,也将二人同赏清景、共赋新诗的知音意趣自然流露出来,情景交融,余味清爽。

创作背景

收起展开
这首诗是郭祥正宦游途中的行旅赠答之作,创作于夏末秋初时节,诗人乘船沿江南下,沿途暑气消退,风光正好。

诗题中的黎东美是与诗人结伴同行的同僚,官阶为朝散大夫,二人一路共览江山胜景,诗人兴之所至便写下这首小诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: