望庐山二首 其二

三十年前湓浦尉,五千里外解符归。
庐山相见应相笑,为借云泉一濯衣。

译文

收起展开
三十年前我曾担任湓浦县尉,如今从五千里外辞官解印而归。
庐山若与我重逢定然会相视而笑,我要借山间的云泉洗去官服上的尘俗污垢。

注释

收起展开
  • 湓浦尉湓浦是古地名,在今江西九江境内,尉即县尉,是古代县级官府掌管治安事务的低级官员。
  • 解符符指古代官员任职时持有的印信、符契,解符就是解下印信,代指辞官归隐。
  • 云泉指山间云雾缭绕的清冽泉水,是隐逸文化中典型的自然意象。
  • 濯衣洗涤衣物,这里暗指洗去在官场沾染的尘俗浊气,回归本性的清净。

赏析

收起展开
这首诗构思灵动奇巧,完全跳脱出普通题咏山水诗作的俗套,将庐山拟人化为阔别多年的老友,毫无生硬雕琢之感。

前两句平铺直叙交代身世,数十年仕宦浮沉的经历只用短短十四个字带过,藏着大彻大悟的释然快意。后两句落笔更是妙绝,想象自己与青山相视而笑、借云泉濯衣的画面,把摆脱官场尘网、回归自然怀抱的旷达洒脱表现得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,诗风俊逸,时人曾称他为“李白后身”。这首诗作于他仕途辗转多年、最终决意辞官归隐的途中。

他早年曾在江州一带任职,与庐山颇有渊源,此次脱离官场束缚途经庐山脚下,心下畅快释然,便写下《望庐山二首》这组抒怀作品,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: