槠溪怀亡友张慎微

秋风入夜透征衣,点点渔灯各自归。
投老重来江上泊,庐山如旧故人非。

译文

收起展开
萧瑟秋风趁着夜色浸透了游子的衣衫,江上点点渔火都伴着归人各自回岸。
垂老之年我再次乘船停泊在槠溪江畔,庐山的景致还和从前一样,旧日友人却早已不在世间。

注释

收起展开
  • 槠溪水名,在今江西上饶境内,因沿岸多槠树而得名。
  • 征衣旅人在外奔波所穿的衣衫。
  • 投老临老,垂老之年。
  • 故人非旧日的友人已经不在人世。

赏析

收起展开
这首七绝语浅情深,没有刻意的雕琢,却把物是人非的怅惘表现得沉挚动人。

开篇两句先勾勒秋夜江景,秋风侵衣、渔灯归岸的清冷画面,先为怀人铺垫出孤寂凄清的氛围,暗合游子漂泊的心境。后两句以“庐山如旧”和“故人非”形成强烈的今昔对照,山川永恒而人事无常的感慨自然流出,不加任何刻意的渲染,却余味悠长,把对亡友的深切怀念藏在平淡的叙事之中,极具感染力。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名诗人,诗风豪迈奔放,与李白相近,时人有“太白后身”的美誉,与王安石、苏轼等文坛名流多有交游。

槠溪位于今江西上饶境内,是古时往来赣东北的水上要道。这首诗是郭祥正晚年重游旧地时所作,他早年曾与亡友张慎微同游此处,多年后故地重游,友人已然辞世,满目旧景触发了他的怀人悲绪,于是写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: