九日游净社院二首 其一

旋披榛棘寻山径,忽绕松篁入寺门。
九日临高无此处,佛香禅味解尘昏。

译文

收起展开
我随手拨开丛生的荆棘探寻山间小径,忽然绕过成片的松竹,便踏入了寺院的山门。
重阳佳节登高览胜从未见过这般清景,佛前的香烟与禅家的静趣,足以消解俗世的尘烦昏昧。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、游赏、避疫的传统习俗。
  • 榛棘泛指山野间丛生的荆棘、杂木。
  • 松篁松树与竹子的合称,篁是竹林的雅称。
  • 尘昏指俗世的尘劳昏昧,代指世俗人心中的烦恼杂念。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的叙事脉络开篇,前两句写寻访途中的意外之喜,“旋披”“忽绕”两个动作衔接自然,将山野漫游的随性与误入禅院的惊喜感刻画得鲜活生动,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句由景入情,将重阳登高的惯常世俗体验与禅院的独特清趣做对比,不着痕迹地烘托出佛香禅味对俗世心灵的涤荡作用,全诗笔调清逸,意境幽远,尽显宋代禅诗特有的清旷冲淡韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居当涂、漫游江南山水时所作。

净社院是江南一带颇具盛名的禅院,农历九月初九重阳历来有登高游赏的传统,诗人在寻访山野胜景的途中偶然步入禅院,触景生情写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: