罗汉院五老亭

五峰相向碧参差,插地擎天力不衰。
要学世人头亦白,晴烟时起数条丝。

译文

收起展开
五座苍翠的山峰相对而立,高低错落,扎根大地直抵云天,气势雄健丝毫不见衰颓。
它们仿佛学着世间凡人的模样生出白发,晴朗山巅时常飘起几缕柔如丝缕的云气。

注释

收起展开
  • 碧参差形容苍翠的山峰高低错落、排布不齐的样子。
  • 插地擎天形容山峰拔地而起,下插大地、上抵云天的雄伟高峻姿态。
  • 晴烟晴朗天气里山间升腾浮动的云雾气霭。

赏析

收起展开
这首诗构思极为新奇精巧,全程没有着墨于五老亭本身的建筑形制,而是以亭为观景视点,将亭外的五座山峰完全拟人化,把无生命的山石赋予了老者的情态,意趣横生。

全诗不堆砌生僻典故,以奇思妙想把静态山景写得灵动鲜活,后两句将山间晴烟比作老者头上的白发,比喻新奇贴切,既完全契合“五老”的山名意象,又暗合罗汉院清幽出尘的隐逸氛围,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名诗人,诗风豪纵奔放有李白遗风,时人誉之为“太白后身”,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游。

这首诗是他游历江南山水期间,到访罗汉院、登临院内五老亭时所作,属于其山水纪游诗的代表性篇目,亭外正对着五座状似老者的奇秀山峰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: