入万杉

翠霭纷纷蔽一岩,何年人种万株杉。
天翁已许虬龙卧,匠石不劳斤斧劖。

译文

收起展开
翠绿的云霭纷纷弥漫,遮蔽了整座山岩,不知是哪一年有人在这里种下了万株杉树。
上天早已容许这些苍劲的古杉如虬龙般偃卧生长,技艺高超的工匠也不必劳烦挥动斧斤来砍伐削凿。

注释

收起展开
  • 翠霭翠绿的云气,这里指山林间缭绕的青绿色雾霭。
  • 天翁古人对上天、造物主的尊称。
  • 虬龙古代传说中盘曲有角的小龙,这里用来比喻枝干盘屈苍劲的古杉。
  • 匠石语出《庄子》,指名叫石的技艺出神入化的木匠,后泛指普通工匠。
  • 劖本义指用锐利的器具铲削,这里泛指砍伐、削凿。

赏析

收起展开
这首诗开篇先以蔽岩的翠霭大笔渲染,烘托出万杉林遮天蔽日的繁茂幽森氛围,再以设问起笔追溯杉林的来历,给寻常的山林景致添上了悠远的历史厚重感。

后两句妙用比喻与典故,将古杉比作盘曲卧姿的虬龙,把静态的林木写得极具灵动神韵,同时点出杉林受天地护持、免于世俗斧斤砍伐的际遇,暗合诗人对不受世俗摧折、自在生长的生命状态的推崇,笔力清劲,意境苍莽,尽显宋诗特有的清雅理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正游历庐山期间创作的纪游作品。

庐山南麓的万杉寺始建于唐代,北宋庆历年间寺僧在周边山地广植杉树万余株,宋真宗特意赐名“万杉寺”,成为庐山知名的禅林胜景,郭祥正探访此处清幽胜境时写下了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: