别寻真观

寻真幽径入深源,一宿清虚寄洞天。
归去姑溪度残日,无因重到五峰前。

译文

收起展开
顺着通往寻真观的幽僻小径步入深山源头,我在清虚静谧的道观留宿一夜,栖身于这处洞天福地。
我即将返回姑溪畔安度余下的岁月,只怕往后再也没有机缘重新来到五峰之前。

注释

收起展开
  • 寻真观位于今安徽当涂境内的道教古观,观名取寻访本真、契合道意的内涵。
  • 清虚本为道家清净虚无的核心义理,这里代指道观中清净空寂的居所。
  • 洞天道教传说中神仙栖息的名山胜境,此处用来赞誉寻真观所处的幽美环境。
  • 姑溪即姑孰溪,是流经当涂的重要河流,也是郭祥正晚年归隐闲居的处所。
  • 五峰寻真观所在的五座秀峰,此处代指寻真观周边的整片山境。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清逸淡远,全无世俗烟火气,典型体现了郭祥正诗风近于李白清旷洒脱的特点。

前两句写入观游宿的体验,把幽径探源、夜宿道观的道意氛围渲染得浑然天成,足见诗人对这片山水的由衷喜爱。后两句抒临别怅惘,自知归隐姑溪之后俗事牵缠,很难再有重游的机缘,以浅淡语藏深挚的留恋之情,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居当涂时期的纪游留别作品。

郭祥正平生追慕李白风概,长期漫游栖居于皖南当涂一带,寻真观是当地知名的道教古观,坐落在山水幽绝的五峰山区,诗人盘桓多日临去时写下这首小诗,寄寓对胜境的眷恋不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: