逢东林旧僧

宝陀岩下种松篁,旧客欣逢煮术汤。
忆着东林携手处,十年添得两眉霜。

译文

收起展开
你在宝陀岩下栽种松竹,见到我这位旧友十分欣喜,连忙煮术汤招待我。
想起当年我们在东林寺携手同游的情景,十年光阴过去,我们双眉都添了几许如霜的白发。

注释

收起展开
  • 松篁松树与竹子,二者都是品性清幽的植物,常用来指代远离尘嚣的隐居禅居环境。
  • 煮术汤术指白术,是传统中草药,有养生补益的功效,古代隐居的僧道常煮术汤招待来客,是极具禅意的待客方式。
  • 东林指庐山东林寺,是佛教净土宗祖庭,也是宋代文人与僧人交游聚会的知名胜地。
  • 两眉霜双眉边生出的白发,以霜喻白发,代指岁月流逝,年华在鬓边留下的痕迹。

赏析

收起展开
这首小诗用语清淡毫无雕琢,完全是即事抒情的自然流露,禅意与沧桑感交融得恰到好处。前两句写相逢的当下场景,岩下松竹环绕,煮汤待客的细节,把出家人淡泊闲适、不涉尘俗的生活意趣全然托出。

后两句轻轻宕开一笔转入怀旧,没有铺陈十年间的种种遭际,只点出当年东林携手同游的往事,收束到眉边添霜的细节,把故人重逢的怅惘、释然与对时光的感慨都融在极简的字句里,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是郭祥正晚年归隐之后的交游作品。郭祥正仕途辗转多年后退居当涂,平日多游历江南名山古刹,与各地禅林僧人往来密切。

某次他途经宝陀岩一带,偶遇阔别多年、早年在庐山东林寺结识的旧僧,二人叙旧之间感慨岁月变迁,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: