寄耿天隲二首 其一

海棠妍媚露桃红,高卧遥知锦绣中。
欲问何时渡江去,看花准拟趁春风。

译文

收起展开
海棠花开得娇美明媚,沾着晨露的桃花格外鲜妍,遥想你安闲高卧,定然身处如锦绣般的美好景致之中。
我想要问你什么时候渡江前来,咱们约定好趁着和煦的春风,一同游春赏花。

注释

收起展开
  • 耿天隲北宋文人,名宪,字天隲,是郭祥正的至交好友。
  • 高卧此处指闲居安卧、不问俗事的悠然状态。
  • 准拟预定、打算的意思,是古典诗词中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这首小诗风格清浅明快,全无雕琢痕迹,满是友人之间的亲昵暖意。开头两句先以明艳的春景起笔,海棠妍丽、桃花带露,先铺染出江南春日的鲜活氛围,随即遥想友人高卧的悠然情态,将对方的居处也想象成锦绣堆,足见二人相知之深。

后两句直接点明寄诗的本意,直白邀约友人渡江同游,约定要趁着春风正好的时节共赏繁花,全无客套虚文,质朴自然的语句里满是对春景的喜爱,以及对和友人相聚同游的殷切期盼,余味悠然动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录在郭祥正的《青山集》中,是寄赠友人的邀约类诗作。

耿天隲本名耿宪,是北宋知名文人,与郭祥正交谊深厚,二人常有诗文往来酬答。当时江南春光大盛,郭祥正身处江南胜地,见海棠、桃花次第盛放,心念远在江北的友人,便写下这首小诗邀约对方渡江同游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: