雨霁看小山

一番过雨碧生烟,移得蓬瀛在枕前。
范蠡更闲吾不爱,风波摇兀钓鱼船。

译文

收起展开
一阵新雨过后漫山翠色漾起袅袅烟霭,仿佛把蓬莱、瀛洲两座仙山直接移到了枕席跟前。
就算是范蠡那般逍遥闲散的生活我也并不喜爱,更不向往在风波里摇摇晃晃的钓鱼船。

注释

收起展开
  • 雨霁雨停,天放晴。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中东海里的两座仙山,代指仙境。
  • 范蠡春秋时期越国大夫,辅佐勾践灭吴之后功成身退,泛舟五湖隐居,后世常将其作为隐逸高士的代表。
  • 摇兀晃荡、摇摆不定的样子。

赏析

收起展开
这首小诗立意新奇,跳出了传统隐逸诗的常见俗套。

历来文人多推崇范蠡功成身退、泛舟江湖的高逸行径,诗人却直言自己并不喜爱这种选择,反而更珍视眼前雨霁之后近在枕前的小山景致,无需涉历江湖风波,就能坐拥满目的碧色烟霞,这份安闲自足的意趣,比奔波远遁的隐逸更显真切动人,也体现了诗人贴近日常、随遇而安的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的《青山集》,是他晚年退居安徽当涂青山期间的闲居之作。

郭祥正一生仕途坎坷,中年后便绝意仕进,隐居在山水之间,这首小诗正是他雨后天晴眺望居所旁的小山时,即兴写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: