永安再见裴材山人二首 其二

未到君家兴已阑,浮山十里望青山。
梅花正似山阴雪,却棹孤舟夜半还。

译文

收起展开
还没抵达您的居所,我的游赏兴致就已经全然酣畅满足,隔着十里浮山,一路遥遥望见苍翠的青山。
眼前盛放的梅花恰似当年山阴的漫天飞雪,我索性划着一叶孤舟,在夜半时分尽兴返回。

注释

收起展开
  • 山人古代对隐居不仕的高士的尊称。
  • 兴已阑兴致已经得到全然满足。阑,指兴致消退、穷尽。
  • 浮山地名,在今安徽境内,是皖南知名的风景名胜地。
  • 山阴雪此处用《世说新语》王子猷雪夜访戴的典故,王子猷居山阴时雪夜乘舟访友人戴安道,未入戴门便尽兴而返,留下「乘兴而行,兴尽而返」的名士佳话。
  • 却棹回转船桨。棹原指船桨,此处代指行船。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用魏晋名士王子猷雪夜访戴的典故,毫无生硬堆砌之感,将自己拜访友人途中的旷达心境描摹得淋漓尽致。

全诗前两句写赴约途中的所见所感,未到友人家中便已览尽青山胜景,兴致已然得到极大满足,暗合「乘兴而行,兴尽而返」的内核。后两句以梅花似雪的清寂景致烘托名士风流,不执着于见与不见的结果,只求尽兴适意,意境清逸洒脱,余味悠长,尽显北宋文人崇尚的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年隐居皖南一带时所作,永安即永安镇,地处山水佳胜的皖南区域,裴材山人是当地隐居避世的高士,也是诗人素来交好的旧友。

郭祥正一生追慕李白的旷达诗风与魏晋名士的洒脱风范,此次他专程前往拜访裴山人,沿途见浮山清景、梅花胜雪,不由得想起王子猷雪夜访戴的典故,兴之所至便写下这两首绝句,尽显宋人推崇的名士风流。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: