重题公纯池亭

凭栏尽日看山色,欹枕连宵听水声。
一点红尘无入处,戴家池馆近清明。

译文

收起展开
整日倚着栏杆饱览四周秀美的山景,斜靠枕畔彻夜聆听潺潺的流水声响。
此处半点世俗尘嚣都无法侵入,这处雅致的池亭馆舍临近清明时节格外清幽。

注释

收起展开
  • 凭栏倚靠在栏杆之上。
  • 欹枕斜靠着枕头,形容闲适慵懒的休憩姿态。
  • 连宵整夜,通宵。
  • 红尘原指闹市的飞尘,此处代指世俗的纷扰、官场的尘俗事务。
  • 池馆建在池畔的馆舍,泛指园林中的建筑。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出池亭的绝佳清幽意境,前两句分别从视觉、听觉两个维度铺陈:白日凭栏赏遍山色,夜间卧枕静听水声,一昼一夜的闲适状态,直接将人从日常俗务的牵绊中抽离出来。

后两句以“一点红尘无入处”点出这处小园林隔绝尘嚣的特质,末句点出临近清明的时节背景,澄澈的春景与无俗无扰的心境完全相融,全诗没有华丽的辞藻,却尽显宋人追求的淡远闲逸的审美情趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正重访友人公纯的私家池亭园林时所作。

北宋中后期士大夫阶层普遍营建小型私家园林,作为脱离官场纷扰、安放闲情逸致的休憩场所,郭祥正本人也多次在这类园林中留下题咏诗作,这首便是他临近清明时节重游旧地,有感于池亭的清幽环境写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: