浮山阻雨二首 其一

寻山一日遍浮山,却望江南兴欲还。
半夜神龙兴骤雨,故留闲客伴僧闲。

译文

收起展开
我为寻访山色一日之内便踏遍了浮山的所有胜迹,转头遥望江南方向,游兴将尽正打算踏上归程。
夜半时分仿佛有神龙兴起了迅猛的急雨,特意挽留我这闲散游客,陪伴山僧共度悠然的闲时。

注释

收起展开
  • 浮山又称浮渡山,位于今安徽枞阳,是江淮地区知名的历史文化名山,留存有大量古刹与摩崖题刻。
  • 兴欲还游兴消歇,正打算踏上返程的路途。
  • 骤雨迅猛急促的大雨。
  • 闲客闲散自在的游人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗全无寻常“阻雨”题材诗作的烦闷怨怼之气,反而充满了灵动悠然的谐趣,完全跳出了“遇雨受阻”的常规叙事逻辑。

前两句先铺写一日游遍浮山的畅快,把诗人尽兴游览之后萌生归意的松弛状态写得十分饱满,后两句更是出人意表,将突如其来的暴雨想象为神龙有意兴起,特意挽留闲散的游客,陪伴山中的僧人共度闲适时光,把原本意外的滞留转化为一段充满禅意的难得际遇,笔调轻快洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,有“太白后身”的美誉,一生喜好游历名山大川,诗作多清逸洒脱,颇有李白遗风。

浮山即今安徽枞阳境内的浮渡山,是江淮间知名的佛教名山与游览胜地,这首诗便是诗人尽兴游山之后恰逢暴雨,被雨阻留于山中僧寺时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: