浮山阻雨二首 其二

郭祥正 · 宋代

云颙辞世几番春,老令霜髯未变尘。
重拂旧题悲往事,幻身今幸作闲人。

译文

收起
高僧云颙辞别人世已经过去了数度春秋,我这鬓生白须的老官吏仍未脱离尘俗羁绊。
重新拂拭当年题写的旧作不禁追怀悲叹往事,如今以虚幻的形骸之身有幸成为闲散自在的人。

注释

收起
  • 云颙北宋时期浮山的著名高僧,是郭祥正早年游览浮山时的旧交好友。
  • 老令郭祥正的自称,他早年曾出任县令,退居之后仍以旧官名自指。
  • 霜髯白如霜雪的胡须,代指人已到暮年。
  • 幻身佛教用语,认为世间众生的形骸都是地水火风假合而成,本质虚幻不实,这里是诗人对自身的谦称。

赏析

展开
这首诗完全没有着墨于阻雨的实景,而是直抒胸臆,将怀人、感旧、叹世三种情绪融于短短二十八字之中,笔力凝练。

前两句以旧友离世的悠长时间跨度,对照自身虽年老却仍辗转俗世的状态,暗生怅惘沉郁的情绪。后两句拂拭旧题的细节极具画面感,将半生的仕途起落悲慨收束于“幸作闲人”四字,看似是得遂闲散之愿的庆幸,实则暗含半生失意的难言况味,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

展开
郭祥正是北宋中期诗坛重要诗人,诗风俊逸有李白遗韵,早年曾官任地方县令,后因仕途失意退居安徽当涂一带,多次游历江北名胜浮山。

这首诗作于诗人重游浮山途中为雨所阻之时,旧地重访,他想起昔年与浮山高僧云颙的交游过往,彼时云颙已经圆寂多年,触景生情之下写下这两首绝句,本首是其二。