赠啸月岩吴居士

幅巾藜杖客浮山,便隐深岩避世喧。
每见月华何事啸,此身聊欲伴孤猿。

译文

收起展开
头裹幅巾手拄藜杖的您栖身浮山,随即隐居在幽深岩穴远离俗世尘嚣。
每每望见明月清辉便对月长啸,我此刻也想要留在这里与孤猿相伴同游。

注释

收起展开
  • 幅巾古代男子用全幅细绢制成的包头巾,是隐士、平民的日常装束,代指闲散儒雅的隐者身份。
  • 藜杖用藜木制成的手杖,质地轻而坚实,是古代隐者出行时常携的器物。
  • 浮山又名浮渡山,位于今安徽枞阳,是宋代知名的山水隐逸胜地。
  • 月华月亮的光华,此处代指明月。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出啸月岩吴居士的清逸隐者形象,开篇就将人物置于浮山深岩的清旷环境中,不事雕琢,风骨疏朗。

后两句以问衬情,将吴居士对月长啸的疏狂姿态与诗人自身的隐逸向往融为一体,没有刻意的赞颂之语,却满溢着对脱离尘俗、与山猿为伴的自由境界的由衷追慕,尽显宋代隐逸诗派清逸淡远的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正游历安徽浮山时,赠予隐居啸月岩的吴姓居士所作。

郭祥正一生仕途坎坷,晚年退居当涂青山,常往来于皖江一带的山水胜境,与诸多隐逸之士交游,这首诗正是他探访啸月岩的吴居士时,为表达对其隐逸高风的仰慕而写下的赠答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: